Psalms 63:4 thus will I bless you in my life; I will lift my hands in your name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3779 thus G2127 will I bless G1473 you G1722 in G3588 G2222 my life; G1473 G1722 [³in G3588 G3686 ⁴your name G1473 G142 ¹I will lift G3588 G5495 ²my hands]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3779 ούτως G2127 ευλογήσω G1473 σε G1722 εν G3588 τη G2222 ζωή μου G1473 G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί σου G1473 G142 αρώ G3588 τας G5495 χείράς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3778 ADV [62:5] ουτως G2127 V-FAI-1S ευλογησω G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2222 N-DSF ζωη G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G142 V-FAI-1S αρω G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (63:5) כן אברכך בחיי בשׁמך אשׂא כפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3651 כן Thus H1288 אברכך will I bless H2416 בחיי thee while I live: H8034 בשׁמך in thy name. H5375 אשׂא I will lift up H3709 כפי׃ my hands

new⁽ⁱ⁾

4 H1288 [H8762] Thus will I bless H2416 thee while I live: H5375 [H8799] I will lift up H3709 my palms H8034 in thy name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quasi adipe et pinguidine implebitur anima mea et labiis laudantibus canet os meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy louynge kyndnesse is better then life, my lyppes shal prayse the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ As long as I live will I magnify thee and lift up my hands in thy name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ As longe as I lyue wyll I magnyfye the and lyft vp my handes in thy name.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy louing kindnes is better then thy lyfe it selfe: my lippes shal prayse the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (63:5) As long as I liue I wyll blesse thee on this maner: and in thy name I wyll lyft vp my handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(63:5) Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 Thus will I bless [H8762] H2416 thee while I live H5375 : I will lift up [H8799] H3709 my hands H8034 in thy name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless thee while I live: and in thy name I will lift up my hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (63:3)Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 [H8762] Thus will I bless H2416 thee while I live H5375 [H8799] : I will lift up H3709 my hands H8034 in thy name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(62:4) Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(63:5) Thus will I bless thee while I live; in thy name will I lift up my hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless thee in my life: in thy name will I lift up my hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ So will I bless thee while I live:
I will lift up my hands in thy name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 So will I bless H2416 thee while I live: H5375 I will lift up H3709 my hands H8034 in thy name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (63:5) So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus, will I bless thee while I live, In thy Name, will I lift up mine outspread hands:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ So shall I bless You in all my life. In Your Name shall I lift up my palms,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus I bless you while I live; I lift my palms in your name:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless thee while I live. I will lift up my hands in thy name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 So I will bless H2416 you while I live. H5375 I will lift up H3709 my hands H8034 in your name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3651 Thus H1288 will I bless H2416 you while I live: H5375 I will lift H3709 up my hands H8034 in your name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus I will bless You while I live: I will lift up my hands in Your name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 Thus will I bless H2416 you while I live: H5375 I will lift up H3709 my hands H8034 in your name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless thee in my life; in thy name shall I lift up my hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless You during my life: I will lift up my hands in Your name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless (thank) you as long as I live. I will lift up my hands [in prayer] in your name.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless you as long as I live; I will lift up my hands in your name.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless you while I live. I will lift up my _⌊hands_⌋* in your name.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus will I bless thee while I live: and in thy name I will lift up my hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn deine Güte ist besser denn Leben. Meine Lippen preisen dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5375 Denn deine Güte ist H2416 besser denn Leben H1288 . Meine Lippen preisen dich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 Denn deine Güte H2896 ist besser H2416 denn Leben H8193 ; meine Lippen H7623 preisen dich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 Denn deine Güte H2896 ist besser H2416 als Leben H8193 ; meine Lippen H7623 werden dich rühmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 H8762 [063:5] Alzo zou ik U loven H2416 in mijn leven H8034 ; in Uw Naam H3709 zou ik mijn handen H5375 H8799 opheffen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Je vous bénirai tant que durera ma vie; j’élèverai les mains en votre nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainsi je te bénirai durant ma vie, j'élèverai mes mains en ton nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1288 (63-5) Je te bénirai H8762 H2416 donc toute ma vie H5375 , J’élèverai H8799 H3709 mes mains H8034 en ton nom.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ (Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 我還活的時候 H1288 要這樣稱頌你 H8034 ；我要奉你的名 H5375 舉 H3709 手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 我还活的时候 H1288 要这样称颂你 H8034 ；我要奉你的名 H5375 举 H3709 手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiel mi Vin gloradus en la dauxro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H63:5) Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutèt sa m'ap fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Šlovinsiu Tave, kol gyvensiu, Tavo vardą minėdamas, kelsiu į Tave rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,) aby cię chwaliły wargi moje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!